rengréger

rengréger

⇒RENGRÉGER, verbe
Vieux
A. — [Le suj. désigne un mal, une maladie]
1. Empl. trans. Accroître, augmenter. Rengréger son mal, sa douleur, sa peine (Ac. 1798-1878).
2. Empl. pronom. ou intrans. S'aggraver, augmenter. Ce fut à ce moment-là que le mal de Gilles vint à rengréger (PÉROCHON, Au cri du chouan, 1976 [1933], p. 303).
— P. anal. Vous avez suivi, ô mon lecteur! dans ce long récit, la marche de la plus forte des passions. Vous avez vu comme elle naît, comme elle croît, comme elle se rengrège, même après les torts, l'indignité connue de l'objet aimé (RESTIF DE LA BRET., M. Nicolas, 1796, p. 230).
B. — [Le suj. désigne une pers.] Empl. trans. indir., rare. Rengréger sur. Enchérir sur, redoubler de, accentuer. Avec nous Armand était nerveux, sémillant, mais toujours ce même esprit caustique envers soi-même, envers les siens, envers tout ce qu'il aimait, le poussait à rengréger sur la misère (GIDE, Si le grain, 1924, p. 475).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1684, 1718: -gre-; 1740-1878: -gré-. Conjug. V. abréger. Étymol. et Hist. 1. Ca 1440 « aggraver » (Amant rendu cordelier, éd. A. de Montaiglon, 292, p. 15); 2. 1924 rengréger sur « enchérir sur » (GIDE, loc. cit.). Dér. de l'anc. verbe engregier « empirer, s'aggraver (d'une maladie) » (ca 1050, Alexis, éd. Chr. Storey, 278), préf. re-, lui-même dér. de l'anc. verbe gregier « faire du tort, nuire à, léser » (XIIe s. ds T.-L.), du lat. graviare « charger, incommoder ».

rengréger [ʀɑ̃gʀeʒe] v.
ÉTYM. 1458; de re-, et anc. franç. engregier (v. 1050), du lat. ingreviare « aggraver », de gravis.
❖
♦ V. intr. Vx. Augmenter, en parlant d'un mal. — V. tr. ind. || Rengréger sur…
0 (…) ce même esprit caustique envers soi-même, envers les siens, envers tout ce qu'il aimait, le poussait à rengréger sur la misère (…)
Gide, Si le grain ne meurt, I, VI, p. 181.
❖
DÉR. Rengrégement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • rengreger — RENGREGER. v. a. Augmenter, accroistre, il ne se dit guere que dans ces phrases. Rengreger son mal. rengreger sa douleur. rengreger sa peine. Il est aussi n. p. Son mal se rengrege. sa douleur s est rengregée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • rengreger — un mal, Exulcerare, Exasperare, Redulcerare, Aggrauare. Rengreger quelque affaire, Exaggerare rem. Ce mal se rengrege, Malum ingrauescit, Crudescit, Recrudescit, AEgrescit …   Thresor de la langue françoyse

  • RENGRÉGER — v. a. Augmenter, accroître. Il ne se dit qu en parlant Du mal, de la douleur. Rengréger son mal. Rengréger sa douleur. Rengréger sa peine.   Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Son mal se rengrége. Sa douleur se rengrége. Dans les deux… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • rengréger — (ran gré jé. Le g prend un e devant a et o : rengrégeant, rengrégeons ; la syllabe gré garde toujours l accent aigu : je rengrége, je rengrégerai, je rengrégerais.) v. a. Terme vieilli. Augmenter, en parlant du mal, des maladies.    Se rengréger …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rengrégement — [ʀɑ̃gʀeʒmɑ̃] n. m. ÉTYM. XVe; de rengréger. ❖ ♦ Vx. Aggravation. || « Rengrégement de mal » (Molière, l Avare, V, 3) …   Encyclopédie Universelle

  • rengrégement — (ran grè je man) s. m. Terme vieilli. Augmentation. •   Rengrégement de mal, surcroît de désespoir, MOL. Avare, V, 3. HISTORIQUE    XVIe s. •   Il lui fallut bien peu de rengregement pour le faire tomber en la maladie dont il mourut, AMYOT Mar.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rengrégé — rengrégé, ée (ran gré jé, jée) part. passé de rengréger. Augmenté, en parlant des maux. •   Chacun rendit par là sa douleur rengrégée, LA FONT. Matrone …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • engreger — s Engreger, Aggrauescere, Ingrauare, voyez Rengreger. Le mal s engrege et empire tous les jours, Ingrauescit in dies malum …   Thresor de la langue françoyse

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”